<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 *
 * $Id: datahandler_event.lang.php 2010-06-12 netdown $
 * Completion time:00:10:32
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */


$l['eventdata_missing_name'] = 'Az esemény neve hiányzik. Kérlek add meg az esemény nevét.';
$l['eventdata_missing_description'] = 'Az esemény leírása hiányzik. Kérlek adj leírást az eseményhez.';

$l['eventdata_invalid_start_date'] = 'Az esemény kezdetének dátuma érvénytelen. Győzodj meg róla, hogy a napot, hónapot, és az évet helyesen tüntetted e fel.';
$l['eventdata_invalid_start_year'] = "Eseményeket csak az elkövetkezendő 5 évre lehet létrehozni. Válassz egy ésszerűbb kezdőévet a listából.";
$l['eventdata_invalid_start_month'] = 'A kezdő hónap nem érvényes. Adj meg egy érvényes kezdő hónapot.';

$l['eventdata_invalid_end_date'] = 'Az esemény záró dátuma érvénytelen. Győződj meg róla, hogy a napot, hónapot, és az évet helyesen tüntetted e fel.';
$l['eventdata_invalid_end_year'] = "Eseményeket csak az elkövetkezendő 5 évre lehet létrehozni. Válassz egy ésszerűbb záróévet a listából.";
$l['eventdata_invalid_end_month'] = 'A záró hónap nem érvényes. Válassz egy érvényes hónapot.';
$l['eventdata_invalid_end_day'] = 'A záró nap nem érvényes. Valószinűleg a választott nap nagyobb mint a hónap napjai.';

$l['eventdata_cant_specify_one_time'] = "Ha az eseményhez megadsz egy kezdő időpontot akkor egy záró időpontot is meg kell adnod.";
$l['eventdata_start_time_invalid'] = "A kezdő időpont érvénytelen. Példák érvényes időpontokra: 12am, 12:01am, 00:01.";
$l['eventdata_end_time_invalid'] = "A záró időpont érvénytelen. Példák érvényes időpontokra: 12am, 12:01am, 00:01.";
$l['eventdata_invalid_timezone'] = "A választott idő zóna érvénytelen.";
$l['eventdata_end_in_past'] = "A záró dátumot vagy időpontot az esemény kezdete elé helyezted.";

$l['eventdata_only_ranged_events_repeat'] = "Csak időszakos események (események kezdő és záró időpontal) ismétlődhetnek.";
$l['eventdata_invalid_repeat_day_interval'] = "Érvénytelen naponkénti ismétlődés intervallumot adtál meg.";
$l['eventdata_invalid_repeat_week_interval'] = "Érvénytelen hetenkénti ismétlődés intervallumot adtál meg.";
$l['eventdata_invalid_repeat_weekly_days'] = "Nem választottál napot az esemény megjelenésére.";
$l['eventdata_invalid_repeat_month_interval'] = "Érvénytelen havonkénti ismétlődés intervallumot adtál meg.";
$l['eventdata_invalid_repeat_year_interval'] = "Érvénytelen évenkénti ismétlődés intervallumot adtál meg.";
$l['eventdata_event_wont_occur'] = "UAz előbb megadott beállítások alapján ez az esemény nem fog megjelenni.";

$l['eventdata_no_permission_private_event'] = "Nem rendelkezel jogosultsággal Privát esemény hozzáadásához.";
?>